there are plenty of places in the Bay Area
do a search on Craigslist of "wheel repair" and several should pop up
Pacific Rims in Pittsburgh does wheel polishing,
there is a Wheel polishing place in SF on 5th, near the 80 on-ramp.
I was planning on having my stock 02 wheels silver polished as well.