Maserati Forum banner

1 - 2 of 2 Posts

·
Registered
Joined
·
1,740 Posts
Discussion Starter #1
Sorry for the chinese news article. (text encoding - chinese traditional big 5)

I will not even try to translate as the basic info is universal to the car itself.

The news is, HK was alloted 3 cars and all are sold. They have invited model Rosemary, who already drives a spyder ( i recall it is yellow?) for the press party. I think previously Maserati invited Rosemary to italy and went for a few driver's training. In the article it mention Rosemary likes the bianco fuji of the mc12 so much that she is going to respray her spyder to bianco...

nothing is said about price of the anniversary spyder in hk.

Summer is here already, so i guess we will see them being delivered around the world now?


¶]¨®°t»¶©f Rosemary¤j½Í¶]¨®¸g
2005-05-28
¡iws±M°T¡j¬°¼y¯¬½Ï¥Í 90 ¶g¦~¬ö©À¡A°¨²ï©Ô¸¦¯S§O±À¥X Anniversary Blue ÂŦâ¯S§Oª©ªº Spyder¡A¨Ã©ó¬Q¤é°²»ÉÆrÆW³¯¦C«ÇÁ|¦æ·s»Dµo§G·|¡A¥H¤ÎÁܽФF¦W¼Ò Rosemary ¾á¥ô¹Å»«¡A¤Wºt¤@¹õ¶]¨®»P»¶©fªº¯u¤HÄÌ¡C

¬O¦¸»x¼y¯S§Oª©ªº Spyder¡A¥H¤@¨­ÂŦâ¨îªAµn³õ¡A¨Ã¥[¤J§ó¦hªº¤¸¯À¡A¥O¶]¨®ªº¿W¯S«¬®æ¥H¤Î©Ê¯à¦A«×´£°ª¡C¦Ó¥»¨­¥ç¬O¾r¾p Spyder ªº Rosemary¡A¹ï°¨²ï©Ô¸¦ªºªí²{Æg¤£µ´¤f¡A§óªí¥Ü¨C¦¸¾r¨®¥X¥~³£¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A¦Ó¦o§ó´¿»·­u·N¤j§Q¡A°Ñ»P¾Ç²ß¾r¾p°¨²ï©Ô¸¦ªº½Òµ{¡A½Òµ{°£¤F±Ð±Â¦p¦ó§ó±M·~¦a¾r¾p¥~¡A§ó¯A¤Î¶]¨®ªºµ²ºc»P©Ê¯à¡A¥O¦oÀò¯q¨}¦h¡C [url]http://hk.music.yahoo.com/news/ent/0050528026901cyu0.html
[/url]

http://www.singtao.com/frame.html?forcepage=/yesterday/sup/0529mo05.html

º¿ ²ï ©Ô ¸¦ Spyder ¡X ¡X ÂÅ ¦â »¤ ´b

¡@¡@·N ¤j §Q º¿ ²ï ©Ô ¸¦ ¡A ¬° ¬ö ©À ¦¨ ¥ß ¤E ¤Q ©P ¦~ ¡A ¥h ¦~ «Å ¥¬ ­­ ¶q ±À ¥X ¬ö ©À ª© Spyder Âù ®y ¶} ÁO ¶] ¨® ¡A ­» ´ä ¶È Àò ¤T ½ø °t ÃB ¡A ­º ½ø ·s ¨® ¤é «e ¹B ©è ¥» ´ä ¡A ¥N ²z ÁÜ ½Ð ¨ì ¦W ¼Ò ¥H ¤Î º¿ ²ï ©Ô ¸¦ ¾Ö Ä» Rosemary ¨ì ³õ §U ¿³ ¡A ¦o ¤£ ¸T ³Q ¨® ¤l ªº °g ¤H »È ÂÅ ¦â ¨® ¨­ ²` ²` §l ¤Þ ? ¡C

¡@ ¡@ º¿ ²ï ©Ô ¸¦ ¨® ¼t ©ó 1914 ¦~ ¦¨ ¥ß ¡A ¦Ü ¤µ ¡] 2005 ¦~ ¡^ ¤w ¦³ ¤E ¤Q ¤@ ¦~ ¾ú ¥v ¡C ¬° ¬ö ©À ¨® ¼t ½ñ ¤J ¤E ¤Q ©P ¦~ ¡A º¿ ²ï ©Ô ¸¦ °£ ¤F ©ó ¥h ¦~ ¤E ¤ë ©³ ¦b ù °¨ Á| ¦æ ¤F ²± ¤j ¨µ ¹C ¬¡ °Ê ¥~ ¡A §ó «Å ¥¬ ±À ¥X ¤E ¤Q ©P ¦~ ­­ ¶q ¬ö ©À ª© Spyder ¡C ¬ö ©À ª© Spyder ¥þ ²y ­­ ¶q ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ½ø ¡A ¥_ ¬ü ©M ¼Ú ¨È ¦a °Ï ¦U ¦û ¤E ¤Q ½ø ¡A ¦Ó ­» ´ä «h Àò ¤T ­Ó °t ÃB ¡A ¥þ ³¡ ¦­ ¤w ¦W ªá ¦³ ¥D ¡C ¸g ¹L ¤F ¤j ¥b ¦~ ªº µ¥ «Ý ¡A ­º ³¡ ¬ö ©À ª© Spyder ²× ©ó ¦b ¤é «e ¹B ©è ­» ´ä ¡A ¥N ²z ¦b »É Ær ÆW ³¯ ¦C «Ç Á| ¦æ ²± ¤j ®i Äý ¡A Åý ¨® °g ¯à ªñ ¶Z Â÷ ¿Ë ¸@ ³o ½ø »È ÂÅ ¤T ¤e ´u ¶] ¨® «D ¤Z ®ð ¬£ ¡C

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ³o ³¡ ¬ö ©À ª© Spyder ¡A ¨­ ¬° º¿ ²ï ©Ô ¸¦ ¾Ö Ä» ­Ý Spyder ¨® ¥D ªº Rosemary ¡A ¥ç ¤£ ¿Ð ¨¥ ¤Q ¤À ³ß Åw ¡A ¤× ¨ä ¹ï ¬ö ©À ª© ªº ¿W ¯S »È ÂÅ ¦â ·R ¤£ ÄÀ ¤â ¡A ¦Ó ¥B ¥ç ¤Q ¤À »{ ¦P ³o ´Ú ÂÅ ¦â ´N ¬O º¿ ²ï ©Ô ¸¦ ¶] ¨® ªº ¼Ð °O ¡C °£ ¤F ¨® ¨­ ÃC ¦â ¡A Rosemary ¥ç ¤Q ¤À ³ß ·R ¬ö ©À ª© ªº ½ü °é ¡A »{ ¬° ·¥ ¨ã Racing Feel ¡C ¤£ ¹L ¡A Áa ¨Ï ¬ö ©À ª© Spyder ªº ¬Ã Âà «× ¤w ¤Q ¤À °ª ¡A ¦ý ¦b Rosemary ªº ¤ß ¥Ø ¤¤ ¡A ¦û ³Ì ­« ­n ¦a ¦ì ªº ¤´ µM ¬O «~ µP ªº ºX Ä¥ ¶] ¨® MC12 ¡A ¦Ó ¥B ¤w ¨M ©w §â ¦Û ¤v ®y ¾r §ï ¼Q ¤W ¬Û ¦P ªº ¬Ã ¯] ¥Õ ¦â ¨® ¨­ ¡C

¡@ ¡@ ¬J µM ÄÝ ©ó ¬ö ©À ª© ¡A ³o ´Ú ­­ ¶q ¥Í ²£ ªº Spyder ·í µM ¾Ö ¦³ ¤£ ¤Ö ¿W ¯S ¤§ ³B ¡C ¥~ §Î ¤W ¡A °£ ¤F ¼Q ¤W º¿ ²ï ©Ô ¸¦ ÁÉ ¨® ±M ¥Î ªº »È ÂÅ ¦â ¥~ ¡A ¨Ã ¸Ë ¤W ±M ¥Î ¨® ¨­ ¥] ³ò ¡A ¨â Ãä «e ¨F ªO ¥ç Æ^ ¦³ º¿ ²ï ©Ô ¸¦ ¼t ³¹ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ®y ´È «á ¤è ªº «O Å@ ¼µ ¬[ Âà ¥Î »P ¨® ¨­ ¦P ¦â ³] ­p ¡A «á ¤è ¦A ¼W ³] ¬´ ÅÖ ºû »s ³y ªº ÂZ ¬y ¸n ¡C ½ü °é ¥Ñ ­ì ¥» ¤Q ¤K ¦T ¤É ®æ ¦Ü ¤Q ¤E ¦T ¡A ½ü °é ¤¤ ¶¡ ¨è ¦³ ¬õ ¦â ¤T ¤e ´u ¼t À² ¡C ¨® ´[ ³] ­p »P ´¶ ³q ª© Spyder §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¡A ? Àô ¡B ¤¤ ±± ¥x ¡B ªi ´Ò ¥x ¬Æ ¦Ü ®y ´È §¡ §ï ¬° »P GranSport ¶] ¨® ¤@ ¼Ë ´Ú ¦¡ ¡C

¡@ ¡@ ¤E ¤Q ©P ¦~ ª© »P ´¶ ³q ª© Spyder ¤@ ¼Ë ±Ä ¥Î 4.2 ¤½ ¤É V8 ¤Þ Àº ¡A ¥i µo ¥X ³Ì ¤j 390ps °¨ ¤O ©M 46.1kgm §á ¤O ¡A °t ¦X §ó ±Ó ±¶ ªº ¤» «e ³t ¥b ¦Û °Ê +/- ªi ½c ¡A ¥Ñ ÀR ¤î ¥[ ³t ¦Ü 100km/h ¥u »Ý ¤­ ¬í ¡A ·¥ ³t ¥i ¹F 283km/h ¡A ¬O ¦W °Æ ¨ä ¹ê ªº °ª ©Ê ¯à Âù ®y ¶} ÁO ¶] ¨® ¡C ¾r ¾p »² §U ¨t ²Î ¤è ­± ¡A ¨® ¤l ¤w °t ³Æ Maserati Stability Programme ¡] MSP ¡^ ¨® ¨­ í ©w ¨t ²Î ¡A ¥t ³] ¦³ Sport ¼Ò ¦¡ ¡A ´£ ¤É ªo ªù ©M ªi ½c ªº °Ê ºA ¤Ï À³ ¡A ´£ ¤É Âà ªi ªº ³t «× ¡A ±a ¨Ó §ó ±j ¯P ªº ¶] ¨® ¾r ¾p ¨ý ¹D ¡C

¡@ ¡@ Spyder ¤E ¤Q ©P ¦~ ª© ³W ®æ

¡@ ¡@ ¤Þ Àº ¡J 4.2 ¤½ ¤É V8 ¨T ¬û

¡@ ¡@ °¨ ¤O ¡J 390ps/7,000rpm

¡@ ¡@ §á ¤O ¡J 46.1kgm/4,500rpm

¡@ ¡@ ¶Ç °Ê ¡J ¤» «e ³t +/- ¥b ¦Û °Ê ªi ¡A «á ÅX



2005/5/29
 

·
Registered
Joined
·
246 Posts
And in Shanghai...

I am in Shanghai on a business trip, staying at the JW Marriott, and what do you know. Right next door is a Ferrari/Maserati showroom.
But....that is apparently all it is. There is only one car on display, a QP, and lots of literatiure, floor to ceiling pictures, and a receptionist that never lifts their head up when you walk in. No salespeople or anything. Nice setup, but didn't seem like an operational sales floor at all.
Mike
 
1 - 2 of 2 Posts
About this Discussion
1 Reply
2 Participants
MikeA
Maserati Forum
We’re a forum to discuss the Maserati Coupé, Spyder, GranTurismo, Ghibli, Quattroporte and more!
Full Forum Listing
Top