Honestly, that can be anything back there...I'm a little surprised they can't find it when they can replicate it on a lift...It could be something with the CV axle etc...They are in a much better position than any of us to diagnosis it honestly...Internet diagnosis is free and there is a reason for it...Jason